تبلیغات  ترجمه
بازی آنلاین  ترجمه پیش بینی ساخت وبلاگ

لیست کاربران دعوت شده به این موضوع

نمایش نتایج: از شماره 1 تا 6 از مجموع 6

موضوع: هفتمین سال درگذشت شاعر نامدار "قیصرامین پور"

  1. #1
    مدیر تالار فیلم و نمایش
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    رشته تحصیلی
    کامپیوتر
    محل سکونت
    تهران
    ارسال ها
    399
    دریافت کتاب
    0
    اهدای کتاب
    0
    میزان امتیاز
    4877
    قدرت امتیاز دهی
    27

    پیش فرض هفتمین سال درگذشت شاعر نامدار "قیصرامین پور"


    شعر زیبای قیصر امین پور در مورد خدا





    پیش از اینها فکر می‌کردم خدا
    خانه ای دارد کنار ابرها

    مثل قصر پادشاه قصه ها
    خشتی از الماس خشتی از طلا


    پایه های برجش از عاج و بلور
    بر سر تختی نشسته با غرور

    ماه برق کوچکی از تاج او
    هر ستاره، پولکی از تاج او


    اطلس پیراهن او، آسمان
    نقش روی دامن او، کهکشان

    رعد وبرق شب، طنین خنده اش
    سیل و طوفان، نعره توفنده اش

    دکمه ی پیراهن او، آفتاب
    برق تیغ خنجر او ماهتاب

    هیچ کس از جای او آگاه نیست
    هیچ کس را در حضورش راه نیست


    پیش از اینها خاطرم دلگیر بود
    از خدا در ذهنم این تصویر بود

    آن خدا بی رحم بود و خشمگین
    خانه اش در آسمان، دور از زمین


    بود، اما در میان ما نبود
    مهربان و ساده و زیبا نبود

    در دل او دوستی جایی نداشت
    مهربانی هیچ معنایی نداشت


    هر چه می‌پرسیدم، از خود، از خدا
    از زمین، از آسمان، از ابرها

    زود می‌گفتند: این کار خداست
    پرس وجو از کار او کاری خطاست


    هرچه می‌پرسی، جوابش آتش است
    آب اگر خوردی، عذابش آتش است

    تا ببندی چشم، کورت می‌کند
    تا شدی نزدیک، دورت می‌کند


    کج گشودی دست، سنگت می‌کند
    کج نهادی پای، لنگت می‌کند

    با همین قصه، دلم مشغول بود
    خوابهایم، خواب دیو و غول بود

    خواب می‌دیدم که غرق آتشم
    در دهان اژدهای سرکشم

    در دهان اژدهای خشمگین
    بر سرم باران گرز آتشین


    محو می‌شد نعره هایم، بی صدا
    در طنین خنده ی خشم خدا ...

    نیت من، در نماز و در دعا
    ترس بود و وحشت از خشم خدا


    هر چه می‌کردم، همه از ترس بود
    مثل از بر کردن یک درس بود

    مثل تمرین حساب و هندسه
    مثل تنبیه مدیر مدرسه


    تلخ، مثل خنده ای بی حوصله
    سخت، مثل حل صدها مسئله

    مثل تکلیف ریاضی سخت بود
    مثل صرف فعل ماضی سخت بود


    تا که یک شب دست در دست پدر
    راه افتادم به قصد یک سفر

    در میان راه، در یک روستا
    خانه ای دیدم، خوب و آشنا


    زود پرسیدم: پدر، اینجا کجاست؟
    گفت، اینجا خانه‌ی خوب خداست!

    گفت: اینجا می‌شود یک لحظه ماند
    گوشه ای خلوت، نمازی ساده خواند


    با وضویی، دست و رویی تازه کرد
    با دل خود، گفتگویی تازه کرد

    گفتمش، پس آن خدای خشمگین
    خانه اش اینجاست؟ اینجا، در زمین؟


    گفت : آری، خانه او بی ریاست
    فرشهایش از گلیم و بوریاست

    مهربان و ساده و بی کینه است
    مثل نوری در دل آیینه است


    عادت او نیست خشم و دشمنی
    نام او نور و نشانش روشنی

    خشم، نامی ‌از نشانی های اوست
    حالتی از مهربانی های اوست


    قهر او از آشتی، شیرین تر است
    مثل قهر مهربان مادر است

    دوستی را دوست، معنی می‌دهد
    قهر هم با دوست معنی می‌دهد


    هیچ کس با دشمن خود، قهر نیست
    قهری او هم نشان دوستی است...

    تازه فهمیدم خدایم، این خداست
    این خدای مهربان و آشناست


    دوستی، از من به من نزدیک تر
    از رگ گردن به من نزدیک تر

    آن خدای پیش از این را باد برد
    نام او را هم دلم از یاد برد


    آن خدا مثل خیال و خواب بود
    چون حبابی، نقش روی آب بود

    می‌توانم بعد از این، با این خدا
    دوست باشم، دوست، پاک و بی ریا


    می‌توان با این خدا پرواز کرد
    سفره ی دل را برایش باز کرد

    می‌توان درباره ی گل حرف زد
    صاف و ساده، مثل بلبل حرف زد


    چکه چکه مثل باران راز گفت
    با دو قطره، صد هزاران راز گفت

    می‌توان با او صمیمی ‌حرف زد
    مثل یاران قدیمی‌ حرف زد


    می‌توان تصنیفی از پرواز خواند
    با الفبای سکوت آواز خواند

    می‌توان مثل علفها حرف زد
    با زبانی بی الفبا حرف زد


    می‌توان درباره ی هر چیز گفت
    می‌توان شعری خیال انگیز گفت


    مثل این شعر روان و آشنا:
    پیش از اینها فکر می‌کردم خدا





  2. ترجمه تبلیغات
  3. #2
    مدیر بخش هنر
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    رشته تحصیلی
    عمران
    محل سکونت
    زنجان
    ارسال ها
    4,751
    دریافت کتاب
    0
    اهدای کتاب
    0
    میزان امتیاز
    8087
    قدرت امتیاز دهی
    52

    پیش فرض پاسخ : هفتمین سال درگذشت شاعر نامدار "قیصرامین پور"

    روحش شاد و یادش گرامی
    ممنون بابت شعر زیبایی که گذاشتی
    ... در حسرت دیدار تو آواره ترینم

    هر چند که تا منزل تو فاصله ای نیست ...

  4. #3
    معاون کل سایت
    تاریخ عضویت
    Aug 2011
    رشته تحصیلی
    فیزیولوژی گیاهی
    محل سکونت
    مشهد
    ارسال ها
    5,219
    دریافت کتاب
    15
    اهدای کتاب
    1
    میزان امتیاز
    13363
    قدرت امتیاز دهی
    82

    پیش فرض پاسخ : هفتمین سال درگذشت شاعر نامدار "قیصرامین پور"

    قیصر امین پور دوست داشتنی ...

    همیشه لذت بردم از خوندن اشعارش ...

    روحش شاد و یادش گرامی

    حرف‌های ما هنوز ناتمام ....

    تا نگاه می‌کنی :
    وقت رفتن است


    باز هم همان حکایت همیشگی!

    پیش از آن‌که با خبر شوی
    لحظه‌ی عزیمت تو ناگزیر می‌ شود

    آی .....
    ای دریغ و حسرت همیشگی



    ناگهان
    چقدر زود
    دیر می‌شود!



    دردی که انسان را به سکوت وا میدارد
    بسیار سنگین تر از دردیست که انسان را به
    فریاد وامیدارد ...!!!
    و انسان ها ...
    فقط به فریاد هم میرسند نه به سکوت هم !

    .................................................. .................................................. ...
    ... دلگیرم ...

  5. #4
    همکار تالار عمران
    تاریخ عضویت
    Aug 2014
    رشته تحصیلی
    مهندسی عمران
    محل سکونت
    تبریز
    ارسال ها
    47
    دریافت کتاب
    6
    اهدای کتاب
    1
    میزان امتیاز
    631
    قدرت امتیاز دهی
    6

    پیش فرض پاسخ : هفتمین سال درگذشت شاعر نامدار "قیصرامین پور"

    و همیشه خدایی هست که داشتنش جبران همه نداشتن هاست ...
    __________________________________________________ __________
    [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]

  6. #5
    مدیر شورای نظارت
    تاریخ عضویت
    Apr 2012
    رشته تحصیلی
    every things
    محل سکونت
    Parallel Worlds - Earth
    ارسال ها
    8,046
    دریافت کتاب
    4
    اهدای کتاب
    17
    میزان امتیاز
    9213
    قدرت امتیاز دهی
    67

    پیش فرض پاسخ : هفتمین سال درگذشت شاعر نامدار "قیصرامین پور"

    دوستی را دوست معنا می دهد
    قهر هم با دوست معنا می دهد

    هیچ کس با دشمن خود قهر نیست
    قهر او هم نشان دوستی است

    تازه فهمیدم خدایم این خداست
    این خدای مهربان و آشناست

    دوستی از من به من نزدیک تر
    از رگ گردن به من نزدیک تر

    روحش شاد و یادش گرامی
    بالاخره روزی فرا خواهد رسید که تو مرا خواهی شناخت ....

    لینک مطالب دست نوشته خود را برای من ([برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]) پیام خصوصی کنید
    تا با نام خودتون در صفحه اصلی قرار گیرد.


    [برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]ܓ♥[برای مشاهده لینک ها شما باید عضو سایت باشید برای عضویت در سایت بر روی اینجا کلیک بکنید]ܓ♥

  7. #6
    مدیر تالار ورزش
    تاریخ عضویت
    May 2012
    رشته تحصیلی
    .....
    محل سکونت
    iran
    ارسال ها
    1,551
    دریافت کتاب
    0
    اهدای کتاب
    0
    میزان امتیاز
    7545
    قدرت امتیاز دهی
    45

    پیش فرض پاسخ : هفتمین سال درگذشت شاعر نامدار "قیصرامین پور"

    شعر زیبایی بود واقعا این فرد باعث افتخار و ستایشه
    روحش شاد و یادش تاهمیشه گرامی
    مشکلات ....
    انسان های بزرگ را متعالی می سازد ...
    و انسان های کوچک را متلاشی ... !!!!

    دکتر شریعتی

موضوعات مشابه

  1. ویژه نامه: آلبوم یادگاری سایت علمی پژوهشگران جوان ایران """ویژه نوروز 1392"""
    توسط sayide در انجمن مسابقات سایت
    پاسخ ها: 20
    آخرين ارسال: 09-03-2015, 13:30
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 15-04-2013, 21:23
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 05-04-2013, 15:29
  4. ویژه نامه: مسابقه برترین شروع کننده موضوعات """ ویژه نوروز1392 """
    توسط sayide در انجمن مسابقات سایت
    پاسخ ها: 2
    آخرين ارسال: 24-02-2013, 11:56
  5. پاسخ ها: 0
    آخرين ارسال: 28-02-2012, 11:55

برچسب برای این موضوع

این مطلب را به اشتراک بگذارید

مجوزهای ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
تماس با مدیریت سایت پژوهشگران جوان ایران
جهت ارتباط با مديریت سایت مي توانيد از اطلاعات زير استفاده نماييد .
Email : Admin@pjiran.ir
Email : Ads@pjiran.ir
طراحي شده توسط : پژوهشگران
لينک هاي مرتبط با سایت پژوهشگران جوان

Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1